Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı عائدات الحكومة

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça عائدات الحكومة

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Les redevances gouvernementales sur ces envois se sont élevées à 55 448 dollars.
    وبلغت عائدات الحكومة من هذه الشحنات 448 55 دولارا.
  • Dans le secteur public, les principaux problèmes tiennent aux recettes fiscales limitées et à des politiques macroéconomiques restrictives.
    وتشمل قيود القطاع العام العائدات الحكومية المحدودة وسياسات الاقتصاد الكلي المقيدة.
  • Pendant la même période, les revenus de l'État ont triplé, passant de 45 millions de dollars à 165 millions de dollars.
    وفي نفس الفترة ازدادت عائدات الحكومة ثلاثة أضعاف، من 45 مليون دولار إلى 165 مليون دولار.
  • L'exploration et l'extraction du pétrole sont généralement une source de redevances importantes pour le gouvernement central.
    ويدر استكشاف واستخراج النفط عائدات كبيرة للحكومات المركزية.
  • La présence des sociétés transnationales dans les industries extractives pourrait avoir comme principale répercussion une hausse des recettes publiques.
    وربما كانت زيادة عائدات الحكومة أهم مساهمة تبحث عن مشاركة الشركات عبر الوطنية في أنشطة الصناعات الاستخراجية.
  • Il faut aussi répondre aux préoccupations que font naître les conséquences à attendre sur le plan de la désindustrialisation et de la perte de recettes, dans la mesure où beaucoup de pays en développement tablent sur les droits de douane pour financer les dépenses de l'État et le développement industriel.
    وهناك حاجة إلى التطرق بشكل ملائم للمشاغل المتعلقة بتخفيض التصنيع والمضاعفات على الدخل، ذلك أن العديد من البلدان النامية يعتمد على التعريفات لأغراض تطوير الصناعة ولأغراض العائدات الحكومية.
  • La baisse des recettes publiques, par exemple, peut entraîner des réductions des dépenses sociales et influer ainsi sur les budgets des ménages, avec des effets disproportionnés sur les femmes.
    إذ يمكن أن يؤدي انخفاض عائدات الحكومة مثلا إلى تقليص الإنفاق الاجتماعي بما يؤثر على ميزانيات الأسر المعيشية، الأمر الذي تترتب عليه تأثيرات غير متناسبة للمرأة.
  • Pour que l'augmentation des recettes publiques contribue durablement au développement, ces recettes doivent être gérées et utilisées de façon à satisfaire les objectifs du développement.
    ولتحويل العائدات الحكومية المتزايدة إلى مكاسب في مجال التنمية المستدامة، لا بد من إدارة هذه العائدات واستخدامها بما يحفز على بلوغ الأهداف الإنمائية.
  • Ce projet a permis d'accroître les recettes d'environ 0,7 million de dollars en trois mois.
    ونتج عن ذلك زيادة عائدات الحكومة بحوالي 0.7 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في فترة لا تزيد على ثلاثة أشهر.
  • Cette politique fiscale devrait être accompagnée par une meilleure utilisation des recettes publiques, dans le cadre d'une politique plus large visant à améliorer les relations entre l'État et la société civile.
    وينبغي أن تقترن السياسات الضريبية هذه بتحسينات في الكفاءة عند استخدام العائدات الحكومية كجزء من سياسات أوسع لتحسين العلاقات بين الدولة والمجتمع.